Cloud-connected signal tower for network diagnostics